Mots-clés

mimouni  


Le lexique Amazigh des metiers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le lexique Amazigh des metiers

Message par tamazirte le Mar 14 Déc - 14:46

La langue Tamazighte peut couvrir tous les metiers
Le lexique Amazigh des metiers

Depuis deja des millenaires l'Amazigh a donné des definitions dans sa langue aux metiers qu'ils crée et aux fonctions qu'il occupe

tamazirte

Messages : 59
Date d'inscription : 14/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Vocabulaire Amazigh des metiers

Message par tamazirte le Mar 14 Déc - 14:49

Outils et instruments du Forgeron: imassen n amzil

anod: forge
imiss (pl: imassen): instrument
lkir: soufflet
tawulkt: outre du soufflet
a7enbub: tagmumt: tuyère en métal
inifif: tuyère en argile
rrâbuz: petit soufflet
tigherghert: foyer, forge
taggunt: enclume
tamalut: marteau du forgeron
talima: lime
tachfert: tranchet
ighumdan: tenailles (tighumdin: tisukkas: pinces pour enlever les épines)
a7fir: agwdî: fosse dans laquelle le forgeron descend pour battre le fer)
tunru: étau
tagelzimt: hachette
ammayg: herminette à manche courbe
afechku: aruku: ustensile

http://forum-souss.exprimetoi.net

tamazirte

Messages : 59
Date d'inscription : 14/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les outils du menuisier

Message par tamazirte le Mar 14 Déc - 14:51

Les outils du menuisier
imegdi : ciseau de menuisier
Azdouz : maillet
Asaboukk : le marteau
Tassaout : rabot
Lferram : mèche
Asemsd : pierre à aiguiser, la moule
Berk3li : vilebrequin
Khamkher : la scie
Assghar : la colle (vient du mot: i99ur, ar isghar)
Asghar : le bois
Zziyar : l’étau, serre joint

tamazirte

Messages : 59
Date d'inscription : 14/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Lexique Amazigh le tissage en tamazighte

Message par tamazirte le Mar 14 Déc - 14:53

Lexique Amazigh le tissage en tamazighte
asttâ : tissage

Tadut : la laine
La laine du mouton est la fibre la plus couramment utilisée dans le tissage.
Las : tondre
Talusi ; la tonte
Tilist : la toison

Assird n tadut : aslili n tadut : le lavage de la laine
Toutes les fibres, avant de pouvoir être filées, demandent à être au minimum lavées
on utilise une plante aux vertus nettoyantes (tasra)
tadut tabracht : laine brune
tadut n tilmi : laine douce
tafuzzit : débris de végétaux contenus dans la toison
tasra : plante saponifère avec laquelle on lave la laine.
asabukk : le battoire (akcud lli s a tbkken tadut igh at ssiridn)
isli: pierre au bord de la rivière sur laquelle on lave la laine.
Tamggawt : celle qui lave la laine

Asnufch d imchd : démêlement et Cardage :
Les fibres sont ensuite démêlées, afin d'obtenir un fil plus fin et surtout plus régulier. Les toisons sont souvent souillées et le cardage (imchd) permet de débarrasser la fibre des herbes tafuzzit), épines (asnnan) et crottes de l'animal (akhsas).
Snufchu : ouvrir la laine avec la main.
Tilzdît : touffe de laine
imchd : carde ( peigne rectangulaire avec de petits dents en fer fin)
Amesker : peigne à longues dents de fer (12 dents)

Allam n tadut : Le Filage :
Pour filer les fibres, une petite tige de bois fixée sur un poids rond en bois sert à rouler la fibre.
izdî : le fuseau , la tige en bois
Takchrirt : poids rond en bois

Le fil se conditionne en pelotes, en rouleau
Takurt n tilmi : pelote de fil
Tassgwert n tilmi : rouleau de fil

tamazirte

Messages : 59
Date d'inscription : 14/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Lexique Amazigh couleur et teinture

Message par tamazirte le Mar 14 Déc - 14:55

Aklu : la teinture
Les imazighn utilisent un bon nombre de plantes, animaux, minéraux pour donner une couleur à la laine.
il existe plusieurs recettes,
Tout d'abord, il faut commencer par préparer la fibre à recevoir et conserver la couleur qu'on veut lui donner.
2 produits sont utilisés le souvent:
Azarif : l'alun (avant teinture)
Lbarudia : le sulfate de cuivre (après teinture).


Produits de teinture
ifrkkan n lluz : La coque de l'amande (couleur : verts tendres)
ifrawn n tazart : Les feuilles de figuier (couleur : jaune poussin)
L7enna : Le Henné (donne couleur : rouge vif)
ifrawn n lgerga3 : Les feuilles de noyer (donne couleur : verte)
ijdar n wadil : la peau du raisin (donne couleur : rouge)
Atay : Le thé
ijdar n remman : peau de grenade (donne une couleur jaune)



tamazirte

Messages : 59
Date d'inscription : 14/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le lexique Amazigh des metiers

Message par abaakil le Ven 11 Oct - 23:53

tamazirte a écrit:Outils et instruments du Forgeron: imassen n amzil

anod: forge
imiss (pl: imassen): instrument
lkir: soufflet
tawulkt: outre du soufflet
a7enbub: tagmumt: tuyère en métal
inifif: tuyère en argile
rrâbuz: petit soufflet
tigherghert: foyer, forge
taggunt: enclume
tamalut: marteau du forgeron
talima: lime
tachfert: tranchet
ighumdan: tenailles (tighumdin: tisukkas: pinces pour enlever les épines)
a7fir: agwdî: fosse dans laquelle le forgeron descend pour battre le fer)
tunru: étau
tagelzimt: hachette
ammayg: herminette à manche courbe
afechku: aruku: ustensile

http://forum-souss.exprimetoi.net

abaakil

Messages : 86
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le lexique Amazigh des metiers

Message par tamazirte le Sam 19 Oct - 19:38

tamazirte a écrit:Outils et instruments du Forgeron: imassen n amzil

anod: forge
imiss (pl: imassen): instrument
lkir: soufflet
tawulkt: outre du soufflet
a7enbub: tagmumt: tuyère en métal
inifif: tuyère en argile
rrâbuz: petit soufflet
tigherghert: foyer, forge
taggunt: enclume
tamalut: marteau du forgeron
talima: lime
tachfert: tranchet
ighumdan: tenailles (tighumdin: tisukkas: pinces pour enlever les épines)
a7fir: agwdî: fosse dans laquelle le forgeron descend pour battre le fer)
tunru: étau
tagelzimt: hachette
ammayg: herminette à manche courbe
afechku: aruku: ustensile

http://forum-souss.exprimetoi.net

tamazirte

Messages : 59
Date d'inscription : 14/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le lexique Amazigh des metiers

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum